ポルトガル語の辞書おすすめ7選【葡和・和葡・動詞活用辞典など】

ポルトガル語の学習や翻訳に欠かせない、葡和辞典、和葡辞典、動詞活用辞典のほか、日本ではマイナーな動詞支配辞典まで、私が普段使っている辞書を含む7冊をご紹介します。

現代ポルトガル語辞典

ポルトガル語学習者・関係者の大半が持っているであろう、ポルトガル語辞典の定番中の定番。発音記号や用例、簡単な動詞活用表が付いているので、普段使いにおすすめです。収録総数は約59,000語、4,700語の和葡索引付き。

現代ポルトガル語辞典

現代ポルトガル語辞典（3訂版）和ポ付

上記『現代ポルトガル語辞典』の最新版。最近の日本からの留学生たちは、みんなこちらの最新版を使っていますね。旧版との違いは、新正書法に準拠しているところ、収録は60,000語、和葡5,900語にアップしたところ、ジャンル別語彙集が収録されたところです。

現代ポルトガル語辞典(3訂版)和ポ付

Michaelis: Dicionário prático português-japonês

日伯文化連盟の日本語教師陣が監修、国際交流基金の支援によって出版された葡和辞典。見出し語30,000以上、ということですが、『現代ポルトガル語辞典（白水社）』にはない単語が数多く収録されているので、私はサブ辞書として愛用しています。

Michaelis: Dicionario pratico portugues-japones

Michaelis: Dicionário prático japonês-português

上記シリーズの和葡辞典で、見出し語40,000以上。面白いのは、「エンスト」「タフ」「トラブル」などのカタカナ英語も収録されているところです。Michaelis葡和辞典と合わせて、翻訳やポルトガル語・日本語教育に携わる人におすすめしたい辞典。

Michaelis : dicionario pratico japones-portugues

Conjugação dos Verbos em Português

実用動詞活用辞典。94個のモデルを基に、6,000語の動詞が活用できる仕組みになっています。１ページに動詞一語の活用が一覧表化してあるため、見やすく使い勝手が良いのが特徴。

Conjugaç o dos Verbos em Português

Dicionário Prático de Regência Verbal

実用動詞支配辞典。簡単に言うと、

ブラジルにおけるポルトガル語にあらわれる動詞についての辞典です。動詞について、何を記述しているかというと、伝統的に「動詞の支配」と呼ばれる、動詞を中心として構成される意味的・統語的な構造を詳細を扱っています。さらにわかりやすく言えば、動詞がある意味で実現するときにどのような要素とともにあらわれるか、どんな前置詞が必要か、あるいはある種の要素とともにある動詞が文をかたち作ったとき、その動詞はどのような意味か、ということを記述した辞書です。外国人にはありがたい辞書です。

出典：DELB Online（京都外国語大学　ブラジルポルトガル語学科）

翻訳など、ポルトガル語で文章を書く人におすすめの辞典です。（初級者・中級者には『現代ポルトガル語辞典（白水社）』にある統語情報で事足りるでしょう。）
新正書法に準拠。

Dicionário Prático de Regência Verbal

Dicionário Prático de Regência Nominal

上記シリーズの名詞版で、同じく新正書法に準拠。やはり上級者向けで、特にポルトガル語で文章を書く人におすすめします。

Dicionário Prático de Regência Nominal

以上、ポルトガル語の辞書おすすめ7選でした！

Amazonでポルトガル語辞書をもっと見る