ポルトガル語の本おすすめ5選【初級~上級まとめ】
ブラジル・サンパウロ在住の私が、ポルトガル語の学習に実際に使用した文法書や参考書などをご紹介します。初級から上級まで合計5冊の本を、およそ3年間で勉強しました。
独学用
初級ブラジルポルトガル語
まだ日本に住んでいた頃、書店で実際に手に取って選んだ文法書がこれ。「初級」という名前がついているものの、実質ほとんどの文法をこれ一冊でカバーしており、独学したい人にピッタリの本です。私自身も、文法はこの本で独学しました。
文法の解説がとても詳しく分かりやすいだけでなく、発音、ポルトガル語辞書の引き方、例文集、単語集、動詞の活用表、ブラジルに関する豆知識、さらには練習問題まで、非常に充実している一冊です。
- 作者: 深沢暁
- 出版社/メーカー: 東洋書店
- 発売日: 1994/05/01
- メディア: 単行本
- この商品を含むブログ (1件) を見る
ブラジルのポルトガル語入門
一冊目の勉強が終わり、独学の二冊目として国際交流基金サンパウロ日本文化センターの図書館から借りたのがこちらの本です。文法解説が最小限に抑えてあるため、全く知識のない人には分かりにくいかもしれません。私のおすすめはあくまでも二冊目として活用すること。基本文法が理解でき、実践に移りたくなってきた頃が良いと思います。
この本は、ミキという日本人女性の2年間のブラジル生活を会話形式で紹介しています。ブラジル文化や慣習、スポーツ観戦や観光地まで、ミキの体験の中に自然に文法解説を取り入れてあるのが特徴です。また、CDがついているのも魅力。私は繰り返し聴いて耳を慣らしました。
- 作者: 武田千香
- 出版社/メーカー: 三省堂
- 発売日: 2000/12/01
- メディア: 単行本
- クリック: 7回
- この商品を含むブログ (7件) を見る
レッスン用
ブラジル人に指導してもらえる場合におすすめの本3冊です。
Muito prazer: Fale o Português do Brasil
「日本語の解説でポルトガル語を勉強する」段階から、「ポルトガル語だけでポルトガル語を勉強する」段階にステップアップするための本。
実は、ブラジルでは「外国人のポルトガル語教育」はまだ十分に確立されていない分野であり、教材の選択肢は多くない状態です。そのため、多くの外国人向けのポルトガル語初級コースでこの本が使われています。
私が使っていたのは初級~中級まで一冊になったこちらの本。
Muito prazer - Fale o Português do Brasil - Sem Cds
- 作者: Vários
- 発売日: 2012
- メディア: ペーパーバック
- この商品を含むブログを見る
電話帳のように分厚くて重いのが難点…。
現在は、入門編、中級編に分けられたバージョンも購入可能です。
公式サイトのこちらのページから、本の各ユニットの文法解説や練習問題のPDFを無料でダウンロードすることができますので、興味のある方は覗いてみてくださいね。
Falar... Ler... Escrever... Português: Um Curso Para Estrangeiros
中級者向けの本。初級が終わってからこの本を使い倒せば、レベルアップが望めます。
この本の特徴は、その練習問題の多さ。私の場合、特に直説法過去完了(大過去)、接続法の各用法、仮定文などのトレーニングに役に立ちました。ブラジル文化や音楽紹介の内容も充実しており、楽しみながら学ぶことができます。
私が使っていたのはこちら。
Falar...Ler...Escrever...Portugues: Um Curso Para Estrangeiros
- 作者: Emma Eberlein Lima,Samira Abirad Iunes
- 出版社/メーカー: Editora Pedagogica E Universitaria
- 発売日: 2003/03/01
- メディア: ペーパーバック
- この商品を含むブログを見る
新版も高評価のようです。
Falar...Ler...Escrever...Português. 3ª Ediç o. Kurs- und Uebungsbuch mit CD-ROM
- 出版社/メーカー: Klett Sprachen GmbH
- 発売日: 2017/03/20
- メディア: ペーパーバック
- この商品を含むブログを見る
Português Via Brasil: Um Curso Avançado Para Estrangeiros
本のタイトルにもある通り、上級者用。情報満載で、解説には言語学的要素も多く含まれます。この本の内容がしっかりと理解でき、専門分野の語彙も十分にある場合、例えばブラジルの大学に留学したとしても、「ポルトガル語力が足りなくて授業についていけない」というようなことはまずないはずです。
ポルトガル語を教えたいと考えている人、既に教えている人にも役に立つ一冊です。
Portugues Via Brasil: Um Curso Avancado Para Estrangeiros Livro Aluno
- 作者: Emma Eberlein O. F. Lima,Samira Abirad Iunes
- 出版社/メーカー: Editora Pedagogica E Universitaria
- 発売日: 2005/06/30
- メディア: ペーパーバック
- この商品を含むブログを見る
以上、ポルトガル語の本おすすめ5選でした!